Translation for "gerente" to french

Gerente

• directeur
• gérant
• manager

Translation examples

directeur

—El gerente del Club.
— Le directeur du Club.

Él gerente cree que no.
Le directeur ne le croit pas.

El gerente se encargaba de eso.
C’est le directeur qui s’en occupait.

—gritó el gerente—.
criait le directeur.

El gerente lo había despedido.
Le directeur l’avait renvoyé.

—Yo soy el gerente —dijo él—.
— Je suis le directeur, reprit-il.

Se presenta al gerente.
Il se présente au directeur.

Pregunta por el gerente.
Tu demanderas le directeur.

¿Dónde está el gerente?
Où est le directeur ?

gérant

—¿Y los otros gerentes?
— Et les autres gérants ?

—¿Sabe dónde está? —Se fue a hablar con un gerente. —¿Qué gerente? —El de los Popeyes.
— Vous savez où il est ? — Parti discuter avec son gérant. — Quel gérant ? — Au Popeyes.

Tú eres la gerente, y yo miro.
Tu es la gérante, et moi je regarde.

El gerente la observaba.
Le gérant les observait.

—Gerente de una compañía.
— Gérant de sociétés.

—¡En el gerente de Financur!
— Sur le gérant de Financur.

El gerente capituló.
Le gérant capitula.

-preguntó el gerente-.
s’étonna le gérant.

—El gerente de la Delex.
— Le gérant de Delex.

manager

Su gerente serviría.
Son manager ferait l’affaire.

El gerente se fue hace más de un año.
Le manager est parti il y a environ un an.

– Primero tengo que consultar con el gerente.
— Il faudra d’abord que j’en parle au manager général.

—Lo que más me urge es entrar en contacto con el gerente.
— Avant tout, j’aurais besoin de joindre le manager.

Y el gerente del restaurante no lo había visto desde el día anterior.
Et le manager de son restaurant ne l’avait pas vu depuis la veille.

Dickie, el gerente, salió de su despacho y le dijo:
Le manager, Dickie, bondit de derrière son bureau.

El gerente estaba allí con un tío de la casa madre y un tipo de una aseguradora.
Le manager y était, en compagnie d’un mec de la boîte et d’un assureur.

¿Cómo podían los gerentes de aquellas empresas estar tan seguros de su crecimiento ilimitado?
Comment ces managers pouvaient-ils croire aussi fermement à une croissance illimitée ?

—Gerente subdirectora de bonos del Tesoro y soluciones para inversores —le dice Frankie.
— Manager vice-directrice, services Finances et Solutions investisseurs, lui dit Frankie.

En Parmalat, por ejemplo, desparecieron miles de millones y la investigación que hay abierta apunta a más de veinte gerentes.
Chez Parmalat, des milliards ont disparu, une vingtaine de managers font l’objet d’une enquête.