Translation for "del bosque" to french

Del bosque

• forêt
• forestier

Translation examples

forêt

El bosque. El bosque. En el bosque no hay tranvía.
La forêt. La forêt. Il n'y a pas de métro dans la forêt.

Y después, por fin: bosque, bosque, bosque.
Et enfin : la forêt, la forêt et encore la forêt.

Solo bosque, bosque y más bosque interminable.
Juste la forêt, la forêt, et encore la même forêt interminable.

Cerca de Salzburg hay un bosque como este: no un bosque urbano de hoy, no el bosque de los bosques;
Une forêt semblable existe à Salzbourg : ce n’est pas une de ces forêts urbaines d’aujourd’hui, ce n’est pas la forêt des forêts ;

Estaba en el bosque, perdida en el bosque.
Elle était dans la forêt. Perdue dans la forêt.

(Bosque Bosque de las Hadas)
(la Forêt la Forêt Enchantée)

¡Atravesamos un bosque! ¡Qué bosque!
On traverse une forêt ! Quelle forêt !

Urso me decía que hay en ella bosques, bosques y más bosques.
Ursus m’a dit que chez nous il y a des forêts, des forêts, des forêts.

El bosque de los Ponsonby era un bosque;
La forêt des Ponsonby n’était rien d’autre qu’une forêt.

forestier

Conducía un tractor de esos para andar por el bosque.
Il conduisait un engin forestier.

El sendero que atravesaba el bosque era apacible.
Le chemin forestier était paisible.

La ecología de un bosque es muy delicada.
— Une écologie forestière est une chose délicate.

Estábamos en el bosque cercano a la linde de la reserva.
Dans les bois près de la réserve forestière.

La sinuosa carretera del bosque está desierta.
La route forestière sinueuse est déserte.

Les indicó que torcieran por el sendero del bosque.
Ils s’engagèrent sur la petite route forestière.

Paran en posadas en las lindes de los bosques.
Ils font escale dans des auberges forestières.

El camino del bosque estaba lleno de socavones.
Le chemin forestier était plein d’ornières.

Se fue por el viejo camino del bosque.
Il a pris l’ancien chemin forestier.

—Fuimos en el todoterreno por el camino del bosque.
– On l’a transportée avec le quad jusqu’au chemin forestier.