Translation for "dejar salir a las" to french

Dejar salir a las

• laisser sortir à

Translation examples

laisser sortir à

Le supliqué que me dejara salir.
» Je l'ai suppliée de me laisser sortir.

Se apartaron para dejar salir a Lona.
Ils s’effacèrent pour laisser sortir Lona.

– ¿Te han dicho que nos van a dejar salir?
— On t’a dit qu’on allait nous laisser sortir ?

—¿Ha aceptado dejar salir a algún rehén?
— A-t-il accepté de laisser sortir quelqu’un ?

Por fin me aparté para dejar salir a los niños.
Finalement, je me suis écarté pour laisser sortir les élèves.

Entregarse a lo que le cuenta, lo que dejará salir de a poco.
S’ouvrir à ce qu’elle raconte, à ce qu’elle va laisser sortir peu à peu.

El condado de Riverside no me va a dejar salir de aquí sin...
Le comté de Riverside ne va pas me laisser sortir d'ici sans...

Entonces debería decirle que me dejara salir de aquí.
En ce cas, il ferait mieux de me laisser sortir d’ici.

La orden era no dejar salir a nadie y ellos se atenían a esa orden.
L’ordre était de ne laisser sortir personne et eux s’y tenaient.

A menudo, los vehículos se detenían para dejar salir a sus ocupantes.
Les véhicules s’arrêtaient fréquemment pour laisser sortir leurs occupants.