Translation for "dejar para siempre" to french

Dejar para siempre

• partir pour toujours
• quitter pour toujours

Translation examples

quitter pour toujours

Pero antes de dejar para siempre el Lugar del Centro, Moquihix fue a hacer una visita a escondidas de su príncipe.
Mais avant de quitter pour toujours le Lieu central, Moquihix avait une visite à faire à l’insu de son prince.

—Me doy cuenta de eso, señor Holmes, y ya está decidido que me dejará para siempre y marchará a buscar fortuna en Australia.
– Je l’ai compris, monsieur Holmes, et il est déjà entendu qu’il va me quitter pour toujours et aller se fixer en Australie.

Desde la sala, la voz de Chiara, su hija, gritó: – Ha llegado papá -mientras Violetta suplicaba a Alfredo que la dejara para siempre.
Depuis la salle de séjour s’éleva la voix de sa fille, Chiara : « Papa est arrivé ! » – tandis que Violetta suppliait Alfredo de la quitter pour toujours.