Translation for "degenerar" to french

Degenerar

• dégénérer
• dégénéré

Translation examples

dégénérer

Para evitar que la situación degenerara.
Pour éviter que ça ne dégénère.

No debemos degenerar hasta la infantería.
Nous ne pouvons dégénérer en une armée d’infanterie.

¿Degenerar hasta transformarse en unos espectros sin inteligencia?
À dégénérer jusqu’à devenir des goules dénuées de pensées ?

—Una simple gripe, pero que podría degenerar en bronquitis.
— Une simple grippe, mais qui pourrait dégénérer en bronchite.

El sueño postergado empieza a degenerar en costumbre.
Le sommeil en retard commence à dégénérer en habitude.

Alia había permitido que su vida degenerara de una forma terrible.
Alia avait laissé son existence dégénérer d’une façon terrible.

Antes de que la discusión degenerara, Eragon intervino: —Yo puedo hacerlo.
Avant que la discussion ne dégénère, Eragon s’interposa : — Je peux le faire.

Una explosión de alegría puede muy bien degenerar en revuelta.
Une explosion de joie peut fort bien dégénérer en émeute.

Antes de que la conversación degenerara en una discusión fraternal, creí conveniente intervenir.
Avant que la conversation ne dégénère en inutiles chamailleries, je jugeai bon d’intervenir :

La guerra de las lenguas hizo furor durante semanas antes de degenerar en un pugilato.
La guerre des langues fit rage pendant des semaines avant de dégénérer en pugilat.