Translation for "deformidad" to french

Deformidad

• déformation

Translation examples

déformation

§ Confirmada deformidad en la mano.
Déformation main gauche confirmée.

—Tengo una deformidad congénita del corazón —dijo él—.
— J’ai une déformation cardiaque congénitale, dit-il.

Su deformidad le hacía sentirse incómodo en mi presencia.
En ma présence, il avait honte de sa déformation.

Avata no considera esta falta como una debilidad o una deformidad.
Avata ne considère pas cela comme une faiblesse ou une déformation.

—¿Deformidades, cicatrices, extremidades ortopédicas? —¿Eso importa?
— Des déformations, cicatrices, membres artificiels ? — C’est important ?

Hemos hallado lo que podríamos denominar deformidades congénitas.
Nous avons trouvé ce qui ne peut être que des déformations congénitales.

Su frente abultada era casi una deformidad, y tenía una mandíbula protuberante.
Son front haut était pratiquement déformé, tout comme sa mâchoire proéminente.

¿De los hospitales para cancerosos, de los hospitales para niños nacidos con deformidades o con taras mentales?
Les pavillons de cancéreux, les services d’hôpitaux pour enfants déformés ou débiles ?

Hay que pensar que se producirán nuevas inflamaciones, aunque no tantas como para producir una deformidad.
Il faut s’attendre à une progression de l’inflammation, mais pas au point d’engendrer des déformations, toutefois.

Y lo que no podías evitar ver era el verdaderamente atroz despliegue de calamidades y deformidades genitales.
Et on ne pouvait pas s’empêcher de voir un étalage véritablement atroce d’infirmités et de déformations génitales.