Translation examples
de hecho es exactamente así como se definieron: los que creían en la resurrección de Cristo.
c'est même exactement comme ça qu'ils se sont définis: ceux qui croyaient à la résurrection du Christ.
Para su gran satisfacción, se definieron como «bien educadas» y decidieron mantenerse juntas.
Elles furent contentes de pouvoir se définir l’une l’autre comme « gentilles ».
- Entonces me está diciendo que los solarianos definieron a los espaciales como nohumanos y los sometieron a destrucción.
— Vous prétendez donc que les Solariens ont défini leurs amis spatiens comme non-humains et les ont condamnés à la destruction ?
«De manera que los números irracionales se definieron como secuencias convergentes de racionales», había leído en el manuscrito.
“Et c’est ainsi que les nombres irrationnels furent définis comme des séquences convergentes de rationnels, disait le manuscrit.
Hicieron algunos cambios entre ellos, definieron estrategias de ataque y defensa, se entrenaron todo el día para sus próximos combates.
Ils ont fait quelques échanges entre eux, ont défini des stratégies d’attaque et de défense, se sont entraînés toute la journée pour leurs prochains combats.
De este modo, tácitamente, se vendía y se pagaba ese prestigio, aunque ni comprador ni vendedor definieron nunca la naturaleza de la transacción.
Donc, le prestige avait tacitement été vendu et payé, mais ni l’acheteur, ni le vendeur n’avaient défini l’exacte nature du marché.
Me definieron a muy temprana edad, me acuñaron como una palabra por ellos traducida de un misterioso jeroglífico, y yo me pasé la vida tratando de reconciliarme con aquella especiosa acuñación.
Ils m’avaient défini très tôt, inventé comme un mot inscrit dans des hiéroglyphes mystérieux, et j’avais passé ma vie à me conformer à cette trompeuse invention.
Juntos, esos hombres me enseñaron a estar enamorada, a ser una enamorada, a desear el estado amoroso, Sin embargo, fueron mis hijos quienes me enseñaron el verbo «;amar», quienes lo definieron.
Ensemble, ces hommes m’ont appris à devenir amoureuse, à être une amoureuse, à désirer l’état amoureux. Cependant, ce sont mes enfants qui m’ont enseigné le verbe « aimer », qui l’ont défini.
Yo estaba sentado al piano —era por la noche, creo que tocaba el lento y elegíaco movimiento del Número Veinte de Mozart—, cuando otros sonidos empezaron a inmiscuirse y poco a poco se definieron como voces, y procedían de toda la casa.
Je me trouvais à mon piano – c’était le soir, je crois que je jouais l’élégiaque mouvement lent de la Vingtième de Mozart – quand d’autres sons se sont mis à faire intrusion, et se sont peu à peu définis comme étant des cris, des cris qui venaient de partout dans la maison.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test