Translation for "defendido es" to french

Defendido es

• défendu est
• contestée

Translation examples

défendu est

Me he defendido mal, pero me he defendido.
Je me suis mal défendu, mais je me suis défendu.

¿No los había defendido?
Ne les avait-il pas défendus ?

Se hubiera defendido.
Il se serait défendu.

Algunos de ellos defendidos por mí.
J’en avais défendu certains.

¿Por qué no se había defendido?
Pourquoi ne s’était-elle pas vraiment défendue ?

Este era tu puente, y lo has defendido.
C’était ton pont et tu l’as défendu.

—Kacem sí me habría defendido.
— Kacem, lui, il m’aurait défendu.

¿Está bien defendido?
Est-il bien défendu ?

Sólo me he defendido.
Je me suis simplement défendu.

contestée

El maestro Liu lo había defendido como el afán de adaptarse a los usos locales, y Elizabeth había experimentado en más de una ocasión el dolor de una vara húmeda de bambú en la espalda por atreverse a cuestionar el decoro de su padre.
Maître Liu avait approuvé cette pratique, conforme à la coutume locale, et Elizabeth avait plus d’une fois senti sur son dos la morsure du bambou mouillé pour avoir osé contester le comportement de son père.

En pocas palabras, como pionero en las inversiones de capital riesgo, Basil se había valido de su control del DOP (Dinero de Otras Personas) para comprar enormes parcelitas de la meseta del Colorado y ponerlas al servicio de la industria petrolera: inclusive tierras defendidas por las tribus indias de la zona, para quienes eran territorio sagrado.
En bref, ayant été un des premiers spécialistes du capital à risque, Basil avait profité du contrôle qu’il pouvait exercer sur l’« argent des autres » pour acquérir d’énormes morceaux du plateau du Colorado et l’ouvrir au développement pétrolier. Y compris les terres qui étaient considérées comme sacrées et, à ce titre, contestées par les tribus indiennes locales.