Translation for "dedos del pie" to french

Dedos del pie

• doigts de pied

Translation examples

doigts de pied

Se ven demasiados dedos de pie, para su gusto.
On voit beaucoup trop de doigts de pied, à son goût.

Ella trabajó todo, desde el cuello hasta los dedos del pie y empezó a subir de nuevo.
Après être descendue jusqu’à ses doigts de pieds, elle remonta.

Sus zapatos tenían una hendidura entre el dedo gordo y el resto de los dedos del pie.
Une fente dans ses chaussures séparait le gros orteil des autres doigts de pied.

zapatos sin talón, que no cubren más que los dedos del pie, bordados con lentejuelas de plata;
des souliers sans talon, qui n’emboîtent que les doigts du pied, brodés de paillettes d’argent ;

Desde la melena hasta el diseño de los dedos del pie, la agregada cultural es un perfecto animal.
Depuis sa chevelure jusqu’au dessin de ses doigts de pied, l’attachée culturelle est un parfait animal.

Corro, pues, el riesgo de que transcurran algunos años antes de que consiga mover los dedos del pie.
Il risque donc de se passer quelques années avant que je puisse remuer les doigts de pieds.

Me ocurrió algo entonces en la pierna derecha, en los dedos del pie. Estaban paralizados.
Et puis tout d’un coup quelque chose m’a pris dans la jambe droite. Dans les doigts de pied, c’est parti, ils étaient comme bloqués.

Entre sus dedos, el pie era tan frágil como una paja, las velas parpadeaban en el vino.
Entre ses doigts, le pied du verre lui parut aussi fragile qu’un fétu de paille ; la flamme de bougies clignotait dans le vin.

Se asomó a la ventana cojeando porque se había dado un golpe en los dedos del pie contra la base del lavabo.
Encore, putain ! Il alla à la fenêtre en boitant parce qu’il s’était cogné les doigts de pied contre la colonne du lavabo.