Translation for "dedo" to french

Dedo

• doigt

Translation examples

doigt

Ahora, Hamlet, cuenta los espacios que hay en tus manos, quiero decir entre dedo y dedo, y dedo y dedo, y dedo y dedo, y dedo y pulgar.
Combien as-tu d'espaces entre les doigts, Hamlet ? Entre doigt et doigt, doigt et doigt, doigt et doigt, doigt et pouce ?

Tiende la mano hacia mí. Paso del dedo de él al dedo de ella.
Je passe de son doigt à lui à son doigt à elle.

Yo lo apunté con el dedo, pero con el dedo no se mata.
J’ai pointé le doigt vers lui, mais c’est pas avec le doigt qu’on tue quelqu’un.

lo hacía sin tregua, dedo por dedo, con encarnizamiento—.
il le faisait sans cesse, doigt par doigt, avec acharnement —.

El dedo de Dios pudo más que el dedo del diablo.
Le doigt de Dieu a été plus fort que le doigt du diable.

Sólo un dedo, y un dedo de la mano izquierda, además.
Juste un doigt, et un doigt de ta main gauche, encore.

—¿Ni siquiera con un dedo?
— Pas même avec un doigt ?

Dedo Polvoriento recorrió con el dedo el borde de la mesa.
Doigt de Poussière passa le doigt le long du bord de la table.

Retirando dedo a dedo, conseguí finalmente mi objetivo.
Détachant doigt après doigt, je finis par atteindre mon objectif.