Translation for "dedal" to french

Dedal

• dé
• dé à coudre
• bague

Translation examples

dé

— En la bandeja había un dedal.
Sur le plateau, il y avait un dé à coudre.

Se llevaron su dedal.
Ils ont pris son dé à coudre.

El dedal seguía cayendo.
Le dé continua de basculer.

Le puso el dedal en la mano.
Il lui poussa le dé dans la main.

—Yo tengo el dedal —se lamentó Bridget.
— J’ai le dé, gémit Bridget.

El hombre bajó el dedal. —¡Pictsies!
L’homme rabaissa le dé. « Pictsie !

¿Te puedo dar un dedal yo ahora?
À mon tour, tu veux bien que je te donne un dé ?

—Un dedal por día —dijo el Duque.
« Un dé à coudre par jour », répéta le Duc.

Un dedal de bronce. Y dos agujas.
Un dé à coudre en bronze. Et deux aiguilles.

—Y los seminaristas se llevaron el dedal… —¿Como recuerdo?
— Et les étudiants emportent le dé à coudre… — En souvenir ?

dé à coudre

Anoche estuvieron aquí y me robaron el dedal.
Ils étaient là la nuit passée et ils ont volé mon dé à coudre.

Perdía dedales, zapatillas y lápices frecuentemente.
Elle perdait souvent son dé à coudre, ses mules ou ses crayons.

—No es solo el dedal —interviene la joven Bathildis—.
La jeune Bathilde dit : « Ce n’est pas seulement son dé à coudre.

¿Qué sabrá él, con esa sesera que le cabe en un dedal?
Qu’en sait-il, lui, dont la jugeote tiendrait à peine dans un dé à coudre ?

Pero bueno, ¿me arreglarás mi pobre dedal?
Eh bien ! Répareras-tu ce pauvre dé à coudre qui est le mien ?