Translation examples
—Estuve decorando la casa de la playa de un banquero.
— J’ai décoré une maison de plage pour un financier.
Las chicas ya están decorando el árbol de Navidad.
Ces dames sont en train de décorer l’arbre de Noël.
– Ah, ¿sí? – Estuve decorando la casa de la playa de un banquero.
— Ah ? — J’ai décoré une maison de plage pour un financier.
Después pasarían el fin de semana entero decorando su casa para la Navidad.
Et ils passeront le week-end à décorer leur maison pour Noël.
Esta noche, la viuda de Grasso está decorando el árbol de Navidad, sola.
Ce soir, la veuve de Bill Grasso est seule pour décorer l’arbre de Noël. »
Supongo que todas esas horas decorando pasteles han dado por fin su fruto.
J'ai l'impression que toutes ces heures à décorer des gâteaux ont fini par payer.
Se pasaba muchos ratos decorando mentalmente la habitación pequeña, la habitación del bebé.
Dans sa tête elle passait du temps à décorer la petite chambre, celle du bébé.
sé que terminé decorando sin ganas el piso de la calle Trece después de comprarlo;
je sais que j’ai tenté, sans conviction, de décorer l’appartement de 13th Street après l’avoir acheté ;
Se las componía para llegar cuando Leroy no estaba allí y charlaba con la joven, que seguía decorando sus pantallas.
Il s’arrangeait pour arriver quand Leroy n’était pas là et il bavardait avec la jeune femme qui continuait à décorer ses abat-jour.
Se aproximaba Navidad. En Helford las gentes estarían ya decorando sus hogares con acebo, siemprevivas y muérdago.
La Noël approchait et les habitants d’Helford devaient être en train de décorer les maisons de houx, de verdure et de gui.
Yolande. Ayer, cuando la interrogué, me dijo que había estado decorando…
Yolande ! Quand je l’ai interrogée, hier, elle a dit qu’elle avait fait de la décoration, ici…
Habíamos estado toda la mañana muy atareados arreglando y decorando el local del pueblo donde la función iba a celebrarse.
Toute la matinée, nous fûmes accaparés par la décoration de la salle communale.
Llevamos años decorando solos la capilla… mucho antes de que llegara la señora Gray.
Nous assurons la décoration depuis des années – bien avant l’arrivée de Mrs Gray.
Yo me sentiría igual si estuviera aquí clavado, decorando la pared del despacho de un multimillonario.
Je ressentirais la même chose si j’étais collé là, comme décoration sur le mur du bureau d’un milliardaire.
Eva le habló de su trabajo y de lo que estaba haciendo en aquel momento, estaba decorando y diseñando una casa de campo.
Eva lui parla de son travail, de ce qu'elle faisait en ce moment, de cette maison de campagne dont elle changeait la décoration intérieure.
Y ahora no tenía quien la protegiera, con Ernest muerto y Harry, que trabajaba decorando iglesias, siempre de viaje por el interior.
Et maintenant elle n’avait personne pour la protéger. Ernest était mort et Henri, qui travaillait à la décoration des églises, était presque toujours parti quelque part dans la campagne.
Alguna vez la contrataron en el cine como ayudante de decoradores y hubiera podido abrirse camino en ese medio, pero a ella le gustaba el teatro y no estaba dispuesta a sacrificar su vocación, aunque fuera más difícil salir adelante decorando obras de teatro que películas o programas de televisión.
On l'avait parfois engagée au cinéma comme assistante à la décoration et elle aurait pu faire son chemin dans cette branche, mais elle aimait trop le théâtre et n'était pas disposée à sacrifier sa vocation, même si c'était plus difficile de s'en sortir dans le décor du théâtre que du cinéma ou de la télévision.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test