Translation for "decoraciones de teatro" to french

Decoraciones de teatro

• décorations de théâtre

Translation examples

décorations de théâtre

Jeanne lo miraba todo y le parecía singular y nuevo, como una decoración de teatro.
Jeanne regardait tout cela qui lui semblait curieux et nouveau comme un décor de théâtre.

se dirían primeros planos de un paisaje compuesto o bambalinas de una decoración de teatro, de tan curiosa como es su deformidad;
on dirait des plans de devant d’un paysage composé ou des coulisses d’une décoration de théâtre, tellement ils sont d’une difformité curieuse;

La luz de las lámparas y la del sol conjugándose, daban a la estancia una apariencia artificial que no dejaba de recordar una decoración de teatro y, tal vez a causa de aquello, los personajes parecían representar un papel.
La lumière des lampes et celle du soleil, en se conjuguant, donnaient à la pièce une apparence artificielle qui n’était pas sans rappeler un décor de théâtre et, peut-être à cause de cela, les personnages avaient tous l’air de jouer un rôle.

La Bastide era casi una decoración de teatro, un albergue provenzal tal como las gentes de París y del Norte se imaginan una fonda en el Midi, con un suelo de baldosas rojas, ladrillo visto en torno a las ventanas, muros de color ocre y grandes jarrones de loza barnizada.
La Bastide était presque un décor de théâtre, une auberge provençale telle que les gens de Paris et du Nord imaginent une auberge du Midi, avec un sol dallé de rouge, des briques apparentes autour des fenêtres, des murs ocre et de gros vases de faïence vernissée.