Translation for "deconstruye" to french
Similar context phrases
Translation examples
Este agente deconstruye el paquete con el mismo cuidado que si fuera un obús de ignición retardada de cañón turco de artillería pesada T-155 Panter.
Agent-mézigue déconstruit paquet avec mesme prudence en-cas obus mortier turc Panter T-155 avec retardement.
El individuo se construye, deconstruye y reconstruye continuamente mediante el flujo de semiosis en que le sume la adquisición del lenguaje (creo que lo he entendido bien, he tomado notas).
La conscience individuelle est continuellement construite, déconstruite et reconstruite par le flot sémiotique dans lequel la plonge l’acquisition du langage (je crois que c’est ça, je prenais des notes).
Su fracturada letanía de repeticiones, su tartamudeante avalancha, constituyen un détour de force lingüístico no superado en la literatura y deconstruye de manera suprema el musicalizado soliloquio de Molly en Ulises.
Sa litanie de répétitions fracturée, son déluge verbal trébuchant sont un « détour de force » linguistique inégalé dans la littérature et qui déconstruit radicalement le soliloque musicalisé de Molly dans Ulysse.
La teoría de la descripción de Bertrand Russell autoriza y al mismo tiempo deconstruye las consideraciones de George sobre la existencia de Dios. «Y por otra parte, a veces me pregunto si la cuestión no debería ser “¿son Dios?”». La fuerza satírica de Stoppard se logra intercalando claridad lógica y banalidades:
La théorie de la description de Bertrand Russell autorise et déconstruit tout à la fois les considérations de George sur l’existence de Dieu : « D’ailleurs, je me demande parfois si la question ne devrait pas être plutôt, “Dieu sont-ils ?” » La veine satirique de Stoppard dérive de l’entrelacement de l’acuité logique et de trivialités :
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test