Translation for "deconstrucciones" to french

Deconstrucciones

• déconstructions

Translation examples

déconstructions

– Veo que no eres ajena a la deconstrucción.
— La déconstruction ne t’est pas étrangère.

El pretendido significado es un pretexto de la deconstrucción y para ella.
Le sens voulu est prétexte à/de déconstruction.

EL CONSUMO IRÓNICO: LA DECONSTRUCCIÓN ES INNECESARIA
LA CONSOMMATION IRONIQUE : AUCUNE DÉCONSTRUCTION N’EST REQUISE

Pero al menos lo hago con un espíritu de deconstrucción inteligente.
Mais moi, au moins, je le fais dans un esprit de déconstruction intelligente.

Sin embargo, son precisamente esas propuestas las que inspiran la deconstrucción y el postestructuralismo.
Or ce sont précisément des propositions de ce genre qui inspirent la déconstruction et le poststructuralisme.

La «guinda»[17] del pastel: la deconstrucción de Francia Jeffrey Mehlman
Cerisy sur le gâteau: la déconstruction en France Jeffrey Mehlman

En su deconstrucción, cada lectura puede ser una lectura equivocada.
Quand il s’agit de déconstruction, toute interprétation peut être fausse.

El rapsoda, el bardo extasiado es, muy en la línea de Molière, desconocedor de la deconstrucción a que es sometido.
Le rhapsode, le barde ravi est, largement dans la veine de Molière, inconscient de la déconstruction à laquelle il est soumis.

Pero las críticas de Himmelfarb a los estragos que la deconstrucción ha causado en el dominio de las humanidades me parecen irrefutables.
Mais les critiques de Himmelfarb des dégâts que la déconstruction a causés dans le domaine des humanités me semblent irréfutables.

Pero quizá fuera porque reflexionaba sobre ese acto de deconstrucción que reparé en el hueco del estante al lado de la televisión.
Mais peut-être était-ce parce que je réfléchissais à cet acte de déconstruction que j’ai remarqué un espace vide sur l’étagère du haut, à côté du téléviseur.