Similar context phrases
Translation examples
Hecha la lectura, la declarante ha firmado con Nosotros, Georges Piat, Jefe de Despacho, Encargado del Registro Civil de Châteauroux, por delegación del Alcalde».
Lecture faite, la déclarante a signé avec Nous, Georges Piat, Chef de Bureau, Officier de l’État Civil de Châteauroux, par délégation du Maire. »
Hoy, segundo día de pradial del séptimo año de la República Francesa, se presenta ante mí, Pierre-Jacques Duvivier, oficial del registro civil, abajo firmante, el ciudadano Bernard-François Balzac, propietario, residente en esta localidad, con domicilio en la rue de l’Armée d’Italie, Section du Chardonnet núm. 25, con el fin de notificar el nacimiento de un hijo. El antedicho Balzac declara que la criatura tiene por nombre Honoré Balzac y ha nacido hoy a las once horas de la mañana, en casa del declarante.
Aujourd’hui deux Prairial, an sept de la République française, a été présenté devant moi Pierre Jacques Duvivier, officier public soussigné, un enfant mâle par le citoyen Bernard François Balzac, propriétaire, demeurant en cette commune, rue de l’Armée d’Italie, section du Chardonnet n° 25, lequel m’a déclaré que ledit enfant s’appelle Honoré Balzac, né d’hier à onze heures du matin, au domicile du déclarant…
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test