Translation for "declaramos es" to french
Similar context phrases
Translation examples
—Nos declaramos independientes del mando de Halley.
— Nous nous déclarons indépendants du Commandement de Halley.
Nosotros, el pueblo de Parolando, declaramos por la presente…
Nous, peuple de Parolando, déclarons par le présent acte…
Te declaramos buen hermano y te nombramos verdugo de nuestro ejército.
Nous te déclarons bon frère, et nous te nommons bourreau de notre armée.
Caridad que declaramos detestar de forma unánime y definitiva, En memoria
Charité que nous déclarons conchier d’une même et forte voix, En mémoire
—Declaramos al prisionero culpable del delito de que se le acusa.
« Et comment déclarez-vous le prisonnier ? – Nous le déclarons coupable du chef d’accusation porté contre lui. »
-Por supuesto, declaramos nuestra independencia del rey Gareth- respondió.
— Nous déclarons notre indépendance vis-à-vis du roi Gareth, bien sûr, répliqua-t-il.
–Si lo lee atentamente -dijo-, verá que no declaramos expresamente que es usted el pariente más próximo;
Si vous le lisez attentivement, dit-il, vous verrez que nous ne déclarons pas expressément que vous êtes le plus proche parent ;
declaramos por la presente que no participaremos en la compra, transporte o venta de la citada droga, ni como empresarios ni como agentes.
déclarons donc par la présente que nous ne prendrons pas part dans l’achat, le transport ou la vente de la drogue, ni en qualité de producteurs ni en qualité d’agents. »
Nosotros nos declaramos nuestro mutuo amor, Andrómaca.
Nous nous sommes déclaré notre amour, Andromaque.
El cura afirma que nosotros le declaramos la guerra a O’Neill.
Le prêtre dit que nous avons déclaré la guerre à O’Neill.
A estas especies las declaramos no aptas para la supervivencia, y mucho menos para entrar en la Cofradía.
Ces espèces sont pour la plupart déclarées impropres à la survie.
Nos declaramos bajo el cielo entre los guijarros, en algún punto entre Brighton y Hove, y nuestro amor se mantenía simple y puro.
Nous nous étions déclaré notre amour en plein air, sur les galets quelque part entre Brighton et Hove, et il restait simple et pur.
Los contrayentes declaran ambos, de forma consecutiva, que desean convertirse en marido y mujer y en nombre de la ley los declaramos unidos en matrimonio.
Les futurs conjoints ont déclaré l’un après l’autre vouloir se prendre pour époux et nous avons prononcé au nom de la loi qu’ils sont unis par le mariage.
“La policía opinaba que había sido apuñalado por miss Ashley, pero dado que todos declaramos que no había estado en ningún momento a menos de tres metros de distancia de él, no podían tener esperanzas de sostener la acusación contra ella. Por consiguiente, todo fue y continúa siendo un misterio.”
Pour les policiers, c’était Miss Ashley qui avait délibérément frappé Richard Haydon. Mais comme nous fûmes unanimes à déclarer que Richard était toujours resté à au moins trois mètres d’elle, ils ne purent relever aucune preuve contre elle et l’affaire resta un mystère.
Cierto: declaramos la guerra a América y a Gran Bretaña movidos por Nuestro sincero deseo de garantizar la conservación de nuestra nación y la estabilidad del Asia Oriental, sin nada más lejos de Nuestra intención que violar la soberanía de otras naciones ni embarcarnos en expansiones territoriales.
En réalité, nous avons déclaré la guerre à l'Amérique et à la Grande-Bretagne suite à un désir sincère d'assurer la protection du Japon et la stabilisation de l'Extrême-Orient, sans aucune intention d'attenter à la souveraineté d'autres nations ou d'annexer des territoires.
—El contingente total es tres veces mayor. Pero corre prisa. El depósito de Pavía tiene que estar reducido a la mitad para finales de mes, o entrarán en vigor las sanciones convencionales —a Tatjana le horrorizaba pensar que sus ganancias pudieran verse reducidas por falta de organización—. ¿Y cómo lo declaramos?
— Au total, ça fera trois fois plus. Mais c’est urgent ! La décharge de Pavie doit être à moitié vide à la fin du mois, sous peine d’amende. Tatjana avait horreur de voir ses gains réduits pour un défaut d’organisation. — Et comment déclarer le matériel ?
Detuvimos el barco, informamos a la guardia costera, pagamos ochocientos mil dólares por una búsqueda del todo absurda con barcos y aviones, la declaramos muerta, organizamos el entierro con un ataúd vacío y metimos la mano a fondo en la caja de los sobornos para que la historia se considerara un suicidio en los medios de comunicación hasta que, por fin, se archivó el caso.
Nous avons arrêté le bateau, informé les gardes-côtes, dépensé 8 000 dollars pour des recherches complètement inutiles avec bateaux et hydravions, l’avons déclarée morte, avons organisé l’enterrement avec un cercueil vide et puisé dans notre « caisse à silence » pour que les médias présentent l’histoire comme un suicide, jusqu’à ce que l’affaire soit enfin classée.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test