Translation for "declaramos" to french

Declaramos

• nous déclarons

Translation examples

nous déclarons

¡Nosotros, los Appelfeld, te declaramos judía!
Nous, les Appelfeld, nous vous déclarons juive !

Em… declaramos emergencia.
Nous… euh… nous déclarons une situation d’urgence.

—Nos declaramos independientes del mando de Halley.
— Nous nous déclarons indépendants du Commandement de Halley.

Nosotros, el pueblo de Parolando, declaramos por la presente…
Nous, peuple de Parolando, déclarons par le présent acte…

Te declaramos buen hermano y te nombramos verdugo de nuestro ejército.
Nous te déclarons bon frère, et nous te nommons bourreau de notre armée.

Caridad que declaramos detestar de forma unánime y definitiva, En memoria
Charité que nous déclarons conchier d’une même et forte voix, En mémoire

—Declaramos al prisionero culpable del delito de que se le acusa.
« Et comment déclarez-vous le prisonnier ? – Nous le déclarons coupable du chef d’accusation porté contre lui. »

-Por supuesto, declaramos nuestra independencia del rey Gareth- respondió.
— Nous déclarons notre indépendance vis-à-vis du roi Gareth, bien sûr, répliqua-t-il.

–Si lo lee atentamente -dijo-, verá que no declaramos expresamente que es usted el pariente más próximo;
Si vous le lisez attentivement, dit-il, vous verrez que nous ne déclarons pas expressément que vous êtes le plus proche parent ;

declaramos por la presente que no participaremos en la compra, transporte o venta de la citada droga, ni como empresarios ni como agentes.
déclarons donc par la présente que nous ne prendrons pas part dans l’achat, le transport ou la vente de la drogue, ni en qualité de producteurs ni en qualité d’agents. »