Similar context phrases
Translation examples
– No puede engañarme. Imperiosa, declamatoria, magistral.
« Ne me prenez pas pour une idiote. » Une voix impérieuse, déclamatoire, magistrale.
El otro insistía, escéptico y declamatorio, un pseudoliterato atroz:
L'autre insistait, sceptique et déclamatoire, usant de mauvaise littérature :
Es divino -leía el título ya con acento declamatorio- "El rimbombar de la catarata".
Il est divin. » Il en lut le titre sur un ton déclamatoire : « Le fracas des cataractes ».
El más próspero de los dos hablaba alzando la voz y en tono declamatorio.
Le plus prospère des deux parlait d'une voix forte, déclamatoire.
Pero las noches claras aconsejan la batalla y los diálogos declamatorios. ¿Por qué dormir?
Mais les nuits claires conseillent la bataille et les dialogues déclamatoires. Pourquoi dormir ?
No conocía su voz sino de oírla por la radio y siempre me había parecido antipática y declamatoria.
Je ne connaissais sa voix qu’à la radio et elle m’avait toujours paru antipathique et déclamatoire.
Samuel Parris abrió su libro y empezó a leer con aquel tono declamatorio y apasionado que tanto le agradaba:
Samuel Parris ouvrit son livre et commença sur ce ton déclamatoire et passionné qu’il affectionnait :
—¡Oh, lo sé! —estaba diciendo Bryant—. ¡Es un absoluto escándalo…, todo ello! —Había algo de afectado y declamatorio en él.
« Oh, je sais ! disait Bryant, c’est scandaleux, toute cette affaire ! » Il avait un côté efféminé et déclamatoire.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test