Translation examples
No puedo decirte quién, pero puedo decirte por qué.
Je ne peux pas vous dire qui, mais je peux vous dire pourquoi.
–Peter, probablemente no tendría que decirte lo que voy a decirte.
— Peter, je ne devrais sans doute pas te dire ce que je vais te dire.
—¡Yo a ti no tengo nada que decirte!
« Je n’ai RIEN à te dire !
—No tengo nada más que decirte.
— J’ai rien à te dire. »
¡Tengo tanto que decirte!
… J’ai tant à te dire;
–Eso es lo que tengo que decirte.
— Voilà ce que j’avais à vous dire.
“Yo… yo no tengo nada que decirte”
— Je… je… Je n’ai rien à te dire.
-No tengo nada que decirte.
« Je n’ai rien à dire.
Intento decirte que no lo eres.
Je dis que tu ne l’es pas.
He de decirte adiós.
Je vous dis au revoir.
—Es lo que acabo de decirte.
— Comme je vous le dis.
Escucha lo que tengo que decirte.
Contente-toi d’écouter ce que je te dis.
—Eso es precisamente lo que yo quería decirte...
— C’est justement ce que je dis…
¿Entiendes lo que quiero decirte?
Comprends-tu ce que je te dis ?
—Me limito a decirte la palabra.
— Je te dis juste le mot.
No voy a decirte quién es, no es mi estilo.
Je ne te dis pas qui c'est, c'est pas dans mes habitudes.