Translation for "decir-a-me" to french

Decir-a-me

• dis-moi
• dîtes-moi
• tell-moi

Translation examples

dis-moi

¿Qué tienes que decir?
Qu’est-ce que tu en dis ?

Eso lo acabas de decir tú.
C’est toi qui le dis.

—¿Qué acabas de decir?
– Qu’est-ce que tu dis ?

Te lo acabo de decir.
C’est ce que je te dis.

¿Qué les voy a decir?
Qu’est-ce que je leur dis ?

—Eso es lo que quiero decir.
— C’est ce que je dis.

—Te lo acabo de decir yo.
— Moi, j'te le dis.

dîtes-moi

–¿Qué quieres decir?
— Pourquoi dîtes-vous cela ?

tell-moi

Los números de Commentary y la París Review que había enviado por correo o llevado a Elizabeth cuando iba de visita, contenían mis relatos «Epstein», «La conversión de los judíos» y «Puedes decir cómo es un hombre por la canción que canta», y mi madre los exhibía, colocados entre sujetalibros, sobre una mesita de la sala de estar.
Les exemplaires de Commentary et de la Paris Review que j’avais expédiés ou emportés à Elizabeth à l’occasion d’une visite – et où figuraient mes nouvelles intitulées « Epstein », « Conversion of the Jews » et « You Can’t Tell a Man by the Song he Sings »[43] – ma mère les présentait, entre des serre-livres, sur une desserte du salon.