Translation for "decir por favor" to french

Decir por favor

• dis s'il te plait
• dire s'il vous plaît

Translation examples

dis s'il te plait

Brunetti tenía la impresión de que Pozzi empezaba a arrepentirse de haber sido tan franco y entonces pensó en su madre y en los principios básicos que le había enseñado cuando era niño: no mentir, decir por favor y gracias, ser educado con la gente mayor y ayudarla siempre que pudiese, no burlarse de los discapacitados, comerse todo lo que hubiera en el plato sin reclamar más, no pedir dinero prestado y cumplir las promesas.
Brunetti commençait à regretter d’être allé si loin. Il pensa alors à sa mère et aux principes de base qu’elle lui avait enseignés quand il était enfant : « Ne mens pas », « Dis s’il te plaît et merci », « Sois poli envers les personnes âgées et aide-les si tu peux », « N’embête jamais un handicapé », « Mange tout ce qu’il y a dans ton assiette et ne demande pas plus », « N’emprunte jamais d’argent », « Tiens tes promesses ».

dire s'il vous plaît

– Has olvidado decir por favor.
« Tu as oublié de dire : "s’il te plaît". »

¿Te acordaste de decir por favor?
Vous avez pas oublié de dire s’il vous plaît ?

—¿Te importaría decir «por favor»?
« Ça t’ennuierait de dire “s’il te plaît” ?

—Quiso decir «por favor» —acotó Kira—.
– Il veut dire « s’il vous plaît », ajouta Kira.

Creo que yo intentaba decir: «Por favor». O quizá: «Espera». «Espera».
Je crois que j’ai essayé de dire S’il vous plaît. Ou bien Attendez. Attendez.

¿Por qué nunca se acordaba de decir «por favor» y «gracias»?, lo regañaba su abuela.
Et pourquoi ne se souvenait-il jamais de dire « s’il vous plaît » et « merci », le réprimandait sa grand-mère.