Translation for "decididamente" to french

Decididamente

• résolument
• décidément

Translation examples

résolument

Pero decididamente, ese no era el caso.
Ce n’était résolument pas le cas.

Estaba por fin decididamente vieja.
Elle était définitivement et résolument vieille.

Por mi parte, soy como tú, decididamente monógamo.
Quant à moi, je suis comme toi, résolument monogame.

Fui decididamente joven la mitad de mi vida.
J’ai été résolument jeune la moitié de ma vie.

—Porque decididamente no es estándar —contestó Yularen—.
— Parce que c’est résolument non réglementaire.

¡Sí, el Dios al que adoramos es decididamente carnívoro!
Oui, le Dieu que nous adorons est résolument carnivore !

Me la dio, pero se negó decididamente a entrar conmigo.
Elle me les donna mais refusa résolument d'entrer avec moi.

Y así obra decididamente por su cuenta.
Et c’est ainsi, résolument, qu’il prend tout sous son bonnet.

Formuló el ultimátum serena, clara y decididamente.
Elle prononça l’ultimatum calmement, clairement, résolument.

décidément

Decididamente, no era una narradora.
Décidément, elle n’était pas une conteuse.

Decididamente, no era humano. —¿Qué es?
Ce n’était décidément pas humain. — Qu’est-ce que c’est ?

Decididamente, no lo comprendo.
Décidément, je ne comprends pas !

soy decididamente monótono.
je suis décidément monotone.

Decididamente, yo era un estorbo.
Décidément, j’étais de trop.

Decididamente, la exasperaba.
Décidément, il l'exaspérait.

Decididamente, no había salida.
Décidément, il n'y avait pas d'issue.

¡Decididamente soy un animal!
Décidément je ne suis qu'une bête !

Decididamente, no había cambiado.
Décidément, elle n’avait pas changé.

¡Decididamente estaba loco!
Il était fou, décidément !