Translation examples
—Lo que pasa es que no quiero decepcionarte como suelo decepcionarme a mí.
– Je ne veux pas vous décevoir comme je me déçois moi-même généralement, c’est tout.
—Decepcionarme… ¡en absoluto!
— Me décevoir… mais non !
Sé que no querrás decepcionarme.
Je sais que vous ne voulez pas me décevoir.
Pero ahora estás empezando a decepcionarme.
Mais maintenant tu commences à me décevoir.
Creo que no tienes derecho a decepcionarme.
J’estime que tu n’as pas le droit de me décevoir.
Jamás podrías decepcionarme.
Vous ne pouvez en aucun cas me décevoir.
Pero pareces empeñado en decepcionarme. ¿Cotter?
Tu as l’air vraiment décidé à me décevoir. Cotter ?
Procure no decepcionarme, Castorp, y no desmentir mi conocimiento de los hombres, se lo ruego.
Vous êtes prié de ne pas me décevoir, Castorp, en démentant mon expérience de la nature humaine !