Translation for "decapitador" to french

Decapitador

• décapitation

Translation examples

décapitation

Sacando las manos de las anchas mangas opuestas de sus togas, los miembros encapuchados de la orden hicieron lanzamientos laterales que hicieron volar docenas de discos decapitadores por el aire.
Les membres encapuchonnés de l’Ordre sortirent les mains des larges manches de leurs robes et lancèrent des dizaines de disques décapiteurs à travers la pièce.

El arco decapitador fue bloqueado por los captores de Cazaril y de Jironal cambió en plena carrera a una violenta estocada baja, abalanzándose con todo el peso de su furia.
L’arc visant à le décapiter se retrouva bloqué par les gardiens de Cazaril, si bien que dy Jironal opta à mi-chemin pour un coup plus bas, plongeant son épée avec un bras dirigé par tout le poids de sa fureur.

El decapitador era un hombre campechano y risueño, hablador y desenvuelto, que trató de hacerse simpático a Roger y sus colegas contándoles chistes y anécdotas de los personajes extravagantes y pintorescos que había conocido en el Putumayo.
Le décapiteur était un homme bonasse et souriant, disert et désinvolte, qui avait voulu se rendre sympathique à Roger et à ses collègues en leur racontant des blagues et des anecdotes sur les personnages extravagants et pittoresques qu’il avait connus au Putumayo.

Probablemente los habían dejado inconscientes con gas o de algún otro modo. A menos de un metro estaba 11-4D, con cinco discos decapitadores sobresaliendo de su cuerpo de aleación y las elocuentes luces parpadeantes de la rutina de autodiagnóstico.
Les membres avaient probablement été rendus inconscients à l’aide d’un gaz ou d’une autre technique. 1-1-4D se trouvait à moins d’un mètre de là. Cinq disques décapiteurs saillaient dans son corps en alliage et des alarmes clignotaient. Un de ses programmes effectuait un autodiagnostic.

Si los miembros de élite y guardias privados del Círculo Inclinado no hubiesen aparecido drogados e inconscientes en los vestuarios y otros lugares, los investigadores de la policía llamados a la sede de la orden por dos Caballeros Jedi jamás habrían recibido autorización para entrar en aquel emblemático edificio y aún menos en la famosa sala de iniciación, donde descubrieron los cadáveres de dos echani, que se creía que eran guardaespaldas; una docena de muuns asesinados con discos decapitadores y vibrocuchillos; y el triple de asesinos maladianos enfundados en togas robadas y caídos por descargas de bláster, heridas cortantes y, en algunos casos, amputaciones traumáticas.
Si les hauts membres et les gardes privés du Cercle oblique n’avaient été drogués et retrouvés inconscients dans les vestiaires et les salons, les enquêteurs de la police dépêchés sur les lieux par deux Chevaliers Jedi n’auraient jamais été autorisés à pénétrer dans le bâtiment historique et encore moins dans la salle d’initiation de l’Ordre, où furent découverts les corps de deux Echanis, que l’on supposa être des gardes du corps, d’une dizaine de Muuns tués par des disques décapiteurs ainsi que des vibrolames et d’une trentaine d’assassins Maladiens vêtus de robes volées, qui avaient perdu la vie suite à des tirs de blaster, des blessures provoquées par des objets contondants et, dans certains cas, des amputations traumatiques.