Translation for "decamerona" to french

Decamerona

• décamérone
• décaméron

Translation examples

décamérone

Primero quiero tu Decamerón.
Je veux ton Décaméron.

El Decamerón es el testimonio de esa conversión.
Le Décaméron témoigne de cette conversion.

El Decamerón es un monumento al hedonismo.
Le Décaméron est un monument dressé à l’hédonisme.

Divertirse, en el Decamerón, justifica la maldad.
Se divertir, dans le Décaméron, justifie la méchanceté.

Yo no llevaría tan lejos la provocación como para afirmar que el Decamerón es una novela.
M. K. : Je ne pousserai pas la provocation jusqu’à dire que le Décaméron est un roman.

El Decamerón inicia el realismo en la literatura europea y por todo lo alto.
Le Décaméron, pour tout dire, introduit le réalisme dans la littérature européenne, et le fait souverainement.

Entre estos cuatro, sólo Pánfilo y Filomena proceden del elenco del Decamerón.
Parmi ces quatre autres, seuls Pamphile et Philomène procèdent de la distribution du Décaméron.

En el mundo del Decamerón la rutina del matrimonio apaga pronto la ilusión sexual.
Dans le monde du Décaméron, la routine du mariage estompe vite le plaisir sexuel.

En el Decamerón no hay el menor prurito en disimular los defectos y vicios inherentes a la condición humana;
Dans le Décaméron, il n’y a pas le moindre souci de dissimuler les défauts et les vices inhérents à la condition humaine ;

Si se adhiere uno a una definición tan amplia, ¡se puede llamar novela incluso al Decamerón!
S. : Si on adhère à une définition aussi large, on peut appeler roman même le Décaméron !