Translation for "debilidad" to french

Debilidad

• point faible
• fontanelle

Translation examples

point faible

—¿Tienen alguna debilidad?
— Ont-ils des points faibles ?

¿Cuál es su debilidad?
– Quel est votre point faible ?

Y yo soy su debilidad.
Et puis, je suis son point faible.

Los Jordan son mi debilidad.
Les Jordan, c’est mon point faible.

Mi debilidad es el alcohol.
L’alcool est mon point faible.

Tenemos la misma debilidad.
Nous avons les mêmes points faibles.

—No, he aprovechado la debilidad de mi contrincante, que es una cosa muy distinta. —¿Tú crees que… eso es «debilidad»? —En la lucha, sí.
— J’ai exploité un point faible de mon adversaire, c’est différent. — Un point faible ? — Au combat, oui.

Ésta es su fuerza… y también su debilidad.
C’est sa force – et son point faible.

fontanelle

Pidió un gin tonic y dedicó bastante tiempo a hablar de su debilidad por el cóctel de camarones. Alistair se sintió irónicamente muy atraído por este hombre, un guionista desprolijo de mirada soñadora, con curiosas negligencias en la pronunciación y el rostro flaco, y la frente llena de pliegues del que se dedica a pensar.
Comme Sixsmith commandait un gin-tonic, et comme il commentait avec humour sa faiblesse pour le cocktail de crevettes, Alistair se sentit attiré malgré lui par cet homme, ce scénariste hirsute au regard rêveur, à la voix pâteuse qui laissait curieusement tomber les syllabes, au visage ravagé par de grandes crevasses et des traits d’ombre qu’il voyait comme les fontanelles désaffectées de leur commune vocation d’écrivain.