Translation for "debida nota" to french
Debida nota
Translation examples
—Se ha tomado debida nota, señor Broham.
— J’en prends note, monsieur Broham.
—Tomo debida nota de vuestro sarcasmo y no le hago caso.
— Je prends bonne note de vos sarcasmes.
Acusamos recibo y tomamos debida nota de su informe.
 Avons reçu votre rapport et en avons pris bonne note.
18 de septiembre de 2080: Se ha tomado debida nota de su situación.
18 septembre 2080 : Avons pris note de votre statut.
El Rastreador tenía una lista de peticiones, de las que el agente tomó debida nota.
Le Traqueur avait une liste de demandes dont l’officier des services secrets prit bonne note.
–Creo que tenía familia en Bournemouth -dijo Morrison al policía, que tomó la debida nota.
— Je crois qu’il avait de la famille à Bournemouth, dit Morrison au sergent qui en prit note sur son calepin.
–Hemos tomado debida nota de su llamada, señor, le aseguramos que el presidente goza de la máxima protección.
— Nous avons pris note de votre appel, commandant, et nous vous assurons que le Président est en parfaite sécurité.
Sin embargo, todos parecían haber tomado debida nota de lo que suponía el que el ejército estuviera ahora reunido en Batiara, listo para zarpar con los primeros vientos.
Mais tous semblaient avoir pris note de ce qu’impliquait l’armée à présent assemblée en Batiare et prête à s’embarquer dès les premiers vents favorables.
No había dicho nada a Grace ni a Annie sino que intentó sobreponerse, tomó debida nota de las características de los peces y encargó otros idénticos en la tienda de animales.
Il n’avait rien dit à Grace, ni même à Annie, mais, après s’être ressaisi, il avait pris des notes précises et commandé d’identiques remplaçants chez le grainetier.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test