Translation for "deberíamos hablar" to french

Deberíamos hablar

• nous devrions parler
• on devrait parler

Translation examples

nous devrions parler

—Creo que deberíamos hablar de tus lecciones.
— Je crois que nous devrions parler de tes leçons.

—Deberíamos hablar con su hija —propuso.
« Nous devrions parler à sa fille », suggéra le commissaire.

—Creo que deberíamos hablar. —Estamos hablando.
Je pense que nous devrions parler. — Nous parlons. Nous avons parlé.

Deberíamos hablar menos y dibujar más.
Nous devrions parler moins et dessiner davantage.

—Quizá —dijo— deberíamos hablar con Kosmik.
« Peut-être, dit-il, que nous devrions parler à Kosmik. »

—Sí —dijo Marie—. Creo que deberíamos hablar.
— Oui, je crois que nous devrions parler, Paul, déclara-t-elle.

—Jack, ¿no crees que deberíamos hablar sobre Benny? —No.
— Jack, tu ne penses pas que nous devrions parler de Benny ? — Non.

on devrait parler

- Y también deberíamos hablar con Ashlee Mills.
Et on devrait parler aussi à Ashlee Mills.

—No. Es un tipo con quien creo que deberíamos hablar.
—Non. Il y a un type à qui on devrait parler, selon moi.

—Deberíamos hablar con alguna persona de las que vinieron aquí.
— On devrait parler à quelqu’un qui était sur place.

–Deberíamos hablar con Eddie Holland a solas.
— On devrait parler avec Eddie Holland seuls à seul.

Es muy importante. Quizá cuando vuelva, deberíamos hablar.
C’est important. À mon retour, peut-être qu’on devrait parler.

—Creo que sé lo que estás pensando —comentó Sonja—: que deberíamos hablar con los que lo venden.
— Je devine ce que tu penses, dit Sonja. On devrait parler aux revendeurs.