Translation for "debemos hablar" to french

Debemos hablar

• il faut qu'on parle
• nous devons parler

Translation examples

il faut qu'on parle

Por eso debemos hablar de vuestro plan de escape.
Il faut qu’on parle de votre plan d’évasion.

– Ven conmigo a casa, debemos hablar.
— Viens avec moi à la maison, lui ai-je dit. Il faut qu’on parle.

Debemos hablar con los dueños del bar antes de que comience el desayuno de la gente.
Il faut qu’on parle aux patrons du bar avant que les gens viennent prendre leur petit déjeuner.

Quisiera quedarme para siempre con él, sin embargo regreso por ti, porque te quiero y debemos hablar. Un beso».
Je voudrais rester pour toujours avec lui, mais je reviens pour toi, parce que je t’aime et qu’il faut qu’on parle. Je t’embrasse. »

Que vengan. —Debemos hablar con Elsie —objetó Frank, que era tan consciente como Olive de la importancia que tenía Elsie.
— Il faut en parler à Elsie, dit Frank, qui était conscient, tout comme Olive, de l’importance d’Elsie.

La señora Lynde dice que una vez el abuelo de la señora Wright robó una oveja, pero Marilla dice que no debemos hablar mal de los muertos.
Mme Lynde dit que le grand-père de Mme Wright a voler un mouton mais Marilla dit qui faut pas parler en mal des morts.

nous devons parler

Debemos hablar de lo que ha sucedido.
Nous devons parler de ce qui s’est passé.

Hay algo de lo que debemos hablar.
Il y a quelque chose dont nous devons parler.

–Somos nosotros quienes debemos hablar ahora.
— C’est toi et moi qui devons parler maintenant, dit l’Israélien.