Translation examples
- Es un deber para con su mundo.
— Vous le devez à votre monde.
Tiene el deber de protegerme.
Vous devez me protéger.
—Supongo que tendréis deberes.
– Vous devez avoir des devoirs, je pense.
Y después deberás casarte con tu prima.
Et vous devez épouser votre cousine.
—Deberá saber por qué se encuentra aquí.
— Vous devez savoir pourquoi vous êtes ici.
—¿Te vas porque es tu deber o porque lo deseas?
— Partez-vous parce que vous le devez, ou parce que vous le voulez ?
Cuando lo hayas hecho, deberás acudir…
Lorsque ce sera chose faite, vous devez vous rendre…
Si está usted convencido, tiene el deber de hacerlo.
Puisque vous êtes convaincu ? vous devez…
Me deberá dos noches, dijo.
Vous devez deux nuits, dit-elle.
Bien, ¡su deber es para con la reina, no con usted!
Eh bien, vous vous devez à votre reine, pas à vous-même !
Tengo un deber que cumplir.
Je dois accomplir mon devoir.
Tenías que cumplir con tu deber.
Tu dois faire le boulot.
Antes deberás morir;
Tu dois mourir avant ;
–¿Y deberé explicarle también el por qué?
— Et dois-je aussi lui dire pourquoi !
Tengo el deber de restituir su culto.
Je dois restaurer son culte.
Es mi deber informar a su mujer.
Mais je dois prévenir son épouse.
—Tengo el deber de descubrir qué ha pasado.
— Je dois savoir ce qui se passe ici.
Me siento con el deber de encargarme de que la recibas.
Je lui dois de te la donner.
Deberás explicarle por qué te dejo.
Tu dois lui expliquer pourquoi je te quitte.
—Primero tengo que cumplir con el deber.
— D’abord, je dois accomplir mon devoir. »