Translation for "deber de hacer" to french

Deber de hacer

• devoir de faire
• le devoir de faire

Translation examples

devoir de faire

Aún tenía deberes que hacer.
Elle avait encore des devoirs à faire.

Su deber es hacer lo que quiera.
C'est son devoir de faire ce qu'il veut.

antes de irse, Daniéle les había dejado deberes que hacer.
avant de partir, Danièle leur avait laissé des devoirs à faire.

Nunca faltaban al deber de hacer los honores a los pasajeros.
Ils ne manquaient jamais à ce devoir d’en faire les honneurs.

-Barry tiene deberes que hacer, ya sabes -dijo Liz-.
— Barry a des devoirs à faire, tu sais, reprit Liz.

En el fondo, ¿no lo había sabido siempre, él que consideró un deber suyo hacer que espiasen a los demás?
Au fond, ne l’avait-il pas toujours su, lui qui avait considéré comme son devoir de faire épier les autres ?

–Me sorprende que ella no le ponga deberes para hacer en casa por la noche -sonrió Brunetti.
— Je suis surpris qu’elle ne te donne pas tous les soirs de devoirs à faire à la maison », dit Brunetti avec un sourire.

¡Cómo se puede aceptar vivir por programa, con horario y deberes que hacer, como en el colegio!
Comment peut-on accepter de vivre par programme, avec des emplois du temps et des devoirs à faire comme en pension !

¡Y si verdaderamente unos tipos están registrando mi apartamento, creo que tengo el derecho, si no el deber, de hacer algo!
Et si vraiment des types sont en train de fouiller mon appartement, tu es gentil, mais je pense que j’ai quand même le droit – sinon le devoir – de faire quelque chose !

Los tres habían ido a sacar a Pilgrim y después, bastó una mirada de Tom para que Joe se esfumase diciendo que tenía deberes que hacer.
Le trio avait reconduit Pilgrim dans sa stalle. Puis, d’un regard, Tom avait congédié Joe qui s’était sauvé en prétextant des devoirs à faire.