Translation for "debeis hacer" to french

Debeis hacer

• tu dois faire
• vous devez faire
• tu doit faire

Translation examples

tu dois faire

Esto es lo que debéis hacer: insistid en que al paciente sólo se le dé leche y en abundancia.
Voici ce que tu dois faire : exige que le patient absorbe uniquement du lait en grande quantité.

Vos sabéis lo que debéis hacer: matar a Thiye, y puede que entonces Roh os resulte útil, por eso le permito seguirnos. Pero, si vivo, de todos modos atravesaré la Puerta de Ivrel, y al atravesarla la cerraré. Entonces llegará el final de Thiye, pase lo que pase.
Tu sais ce que tu dois faire : tuer Thiye. Et peut-être alors Roh te deviendra-t-il très utile. C’est pourquoi je lui permets de nous suivre. Mais si je vis, je franchirai quand même la Porte d’Ivrel et, en passant, je la fermerai. Alors ce sera n’importe comment la fin de Thiye.

vous devez faire

Ella sabe lo que debéis hacer.
Elle sait ce que vous devez faire.

—Debéis comer, es lo que debéis hacer —me interrumpió—.
— Manger, voilà ce que vous devez faire.

—Ahora debéis hacer lo mismo, majestad.
— À présent, vous devez faire de même, madame.

Don Geralt, sé lo que debéis hacer.
Messire Geralt, je sais ce que vous devez faire.

Ahora nadie puede deciros lo que debéis hacer.
Personne ne peut vous dicter ce que vous devez faire, à présent.

—Hay ciertas cosas, majestad, que debéis hacer sola.
— Il y a certaines choses, madame, que vous devez faire seule, répondit-il.

—Que reciba vuestros partes escritos o verbales, que vuelva al puesto, y cuando él sepa lo que habéis hecho, pensará en lo que debéis hacer.
– De prendre vos dépêches écrites ou verbales, de revenir en poste, et, quand il saura ce que vous avez fait, il avisera à ce que vous devez faire.

—Amigo —dijo María—, si queréis que tenga confianza en vos, debéis hacer que ya no sea vuestra mujer, ni aun de nombre, ya que eso entra en vuestras posibilidades.
— Ami, dit Marie, si vous voulez que j’aie confiance en vous, vous devez faire qu’elle ne soit plus votre femme, même de nom, puisque vous en avez la possibilité.

tu doit faire

Mañana, os diré lo que debéis hacer. Y el director, acompañado por su cuñado, se retira.
Je vous dirai demain ce que l’on doit faire. » Et le directeur, accompagné de son beau-frère, se retire.