Translation for "debatido es" to french

Debatido es

• débattu est
• débattue est

Translation examples

débattu est

Me he debatido durante toda la noche.
Toute la nuit je me suis débattu.

Mi caso fue largamente debatido.
Mon cas fut longuement débattu.

El asunto ha sido calurosamente debatido.
La question a été âprement débattue.

Yo siempre me había debatido contra la opresión del lenguaje;
Je m’étais toujours débattue contre l’oppression du langage ;

—Nuestro consejo ha debatido ampliamente la actual situación.
— Le conseil a longuement débattu de la situation.

Éste es un tema seriamente debatido en Rendor.
C’est une question dont il est débattu très sérieusement en Rendor.

Esa es una de las cuestiones que nuestros filósofos han debatido por edades enteras.
C’est là une question que nos philosophes ont débattue pendant des éternités.

El Senado había debatido la formación de la Organización de las Naciones Unidas.
Le Sénat avait débattu du projet des Nations unies.

La decisión de llevar a cabo la Separación fue discutida y debatida.
La décision d’effectuer la Séparation fut longuement discutée, débattue.

Y, sin embargo, dos personajes se habían debatido en ellos, mientras que una tercera…
Deux personnages, au moins, s’y étaient débattus, cependant qu’un troisième…