Translation for "débattue est" to spanish

Débattue est

• debatido es
• debate es

Translation examples

debatido es

Mon cas fut longuement débattu.
Mi caso fue largamente debatido.

Toute la nuit je me suis débattu.
Me he debatido durante toda la noche.

La question a été âprement débattue.
El asunto ha sido calurosamente debatido.

Je m’étais toujours débattue contre l’oppression du langage ;
Yo siempre me había debatido contra la opresión del lenguaje;

— Le conseil a longuement débattu de la situation.
—Nuestro consejo ha debatido ampliamente la actual situación.

C’est une question dont il est débattu très sérieusement en Rendor.
Éste es un tema seriamente debatido en Rendor.

C’est là une question que nos philosophes ont débattue pendant des éternités.
Esa es una de las cuestiones que nuestros filósofos han debatido por edades enteras.

Le Sénat avait débattu du projet des Nations unies.
El Senado había debatido la formación de la Organización de las Naciones Unidas.

La décision d’effectuer la Séparation fut longuement discutée, débattue.
La decisión de llevar a cabo la Separación fue discutida y debatida.

Deux personnages, au moins, s’y étaient débattus, cependant qu’un troisième…
Y, sin embargo, dos personajes se habían debatido en ellos, mientras que una tercera…

debate es

— Nous en aurions débattu.
—Había un debate pendiente —dijo Fitch.

On a beaucoup débattu du sexe du fou.
El sexo del bufón ha sido objeto de debate.

La possibilité d’autoriser les Moroï à se battre est encore débattue.
Ya que hay todavía un debate sobre la lucha del Moroi.

La question a été débattue pendant de nombreuses années.
Durante diversos años hubo un largo debate sobre el tema.

Les conditions de paix furent très longuement débattues à Athènes.
En Atenas los términos de paz eran sometidos a un riguroso debate.

La grande question toujours débattue est de préciser l’époque de sa construction… »
La gran cuestión que se debate es precisar la época de su edificación…».

Toutes ces idées ont été amplement débattues. Gurney se mit à rire.
Hubo un amplio debate sobre todas esas ideas. Gurney se rio.

L’idée d’un moratoire était si largement débattue qu’elle gagnait des soutiens.
La idea de una moratoria era objeto de debates muy generalizados, y poco a poco iba ganando apoyo.

La loi pour la réforme politique est débattue aux Cortes du 16 au 18 novembre 1976.
La ley para la reforma política se debate en las Cortes del 16 al 18 de noviembre de 1976.

Le Congrès, qui avait tergiversé, lanterné, trépigné et débattu, prit soudain une décision.
El Congreso, que llevaba tiempo titubeando, retrasando los asuntos y entreteniéndose en bailes y debates, cobró de pronto aires de cónclave decisivo.