Translation for "de-vestido" to french

De-vestido

• se déshabiller
• de-robe

Translation examples

se déshabiller

Stan se había quitado el vestido.
Stan s’était déshabillé.

Tal vez no esté vestido.
Il est peut-être déshabillé.

Estaba sentada frente al espejo, ya vestida.
Elle était assise devant son miroir, en déshabillé.

El boxeador negro aún no se había vestido.
Le boxeur noir n’était pas encore déshabillé.

Tenía aún mi vestido puesto, porque no me lo había quitado.
Je portais toujours ma robe de la veille, ne m'étant pas déshabillée.

—Me sorprende que no te quitaras el vestido y le ofrecieras tu cuerpo para que no hablara.
— Je suis étonné que vous ne vous soyez pas déshabillée pour acheter son silence.

Parecía como si hubiera estado durmiendo vestido todo el día.
Il avait l’air de quelqu’un qui a dormi sans se déshabiller.

Querrá cambiarse de vestido, y por eso se está desnudando.
Elle a sûrement l’intention de changer de robe, puisqu’elle se déshabille.

—¡Demonios, no! Yo soy bueno quitándoles el vestido a las chicas, no poniéndoselo.
— Surtout pas. Moi, je suis plutôt doué pour déshabiller les filles.

—¿Parecía tener intención de salir? —No. No estaba vestida.
— Paraissait-elle avoir l’intention de sortir ? — Non. Elle était déshabillée.

de-robe

Para un vestido. Un nuevo vestido, para ti. Un vestido rojo.
Pour une robe, une robe neuve pour toi. Une robe rouge.

– Un vestido -susurré-. Era un vestido.
— Une robe, chuchotai-je. C’était une robe.

Vestido rojo, vestido rojo, vestido rojo, repetía la radio.
Robe rouge, robe rouge, robe rouge, répétait la radio.

Un vestido de niña, un vestido de princesa.
Une petite robe d’enfant, une robe de princesse.

Llevaba puesto el vestido negro, uno de sus vestidos negros que él llamaba el vestido negro.
Elle portait sa robe noire, l’une des robes noires qu’il appelait sa robe noire.

Y sin embargo se me ocurrió la idea de comprarle vestidos, vestidos preciosos y muchos vestidos.
Et pourtant, je m’étais mis en tête que je lui payerais une robe, une belle robe, un tas de robes.

Se quedó mirando el vestido. Aquel vestido rojo.
Il regarda la robe. La robe rouge.

Un vestido tan bonito, un vestido de noche.
Une robe si jolie, une robe de soirée.

¿qué vestido es ese?
Qu’est-ce que c’est que cette robe ?