Translation for "de tratos" to french

De tratos

• des offres
• des transactions

Translation examples

des offres

—No se trata de la oferta.
– Ce n’est pas l’offre.

—¡Haremos un trato contigo!
– On te fait une offre !

De que me habían ofrecido un trato, y de que yo lo había aceptado.
L’offre qu’ils m’avaient faite et que j’avais acceptée.

Me ofrece una alianza, un trato.
Il offre une alliance, un contrat.

Me parece que es un buen trato.
C’est une offre intéressante, non ?

A continuación propuso un trato a la muchacha-.
Ce fut alors qu’elle lui fit son offre.

Venga, voy a mejorar el trato.
Mais je vais améliorer mon offre.

Es un trato justo, hombre blanco.
C'est une offre loyale, homme blanc.

Se trata de una proposición que no puede ignorar.
C’est une offre que vous ne pouvez pas rejeter sans réfléchir.

Y voy a aceptar. Los tratos no son malos.
Je vais accepter. L’offre n’est pas mauvaise.

des transactions

el trato fue rápido.
Les transactions furent rapides.

Nuestro trato está cerrado.
Notre transaction est terminée.

—No es él quien hace los tratos.
– Il ne s’occupe pas des transactions.

—Un buen trato, chico.
— Une bonne transaction, mon garçon.

—No necesito hacer tratos con los federales.
— Je n’ai pas besoin d’une transaction avec les fédéraux.

Me has propuesto ese trato por esto, ¿no es así?
C’est pour ça que tu as entrepris ces transactions avec moi, non ?

Es algo que me desagrada, pero tendremos que cancelar el trato.
Je crains que nous ne soyons contraints d’annuler la transaction.

Eran honrados pero inflexibles en todos sus tratos.
Ils étaient honnêtes mais fermes dans toutes leurs transactions.

Así que quedó cerrado aquel horripilante trato.
Alors, l’horrible transaction avait eu lieu.