Translation for "de repente" to french

De repente

• soudain

Translation examples

soudain

Y de repente ya estaba fuera.
Soudain, il fut dehors.

—Es ella… de repente…
— Elle… soudain… d’un coup…

Se inmovilizó, con las pupilas de repente fijas, de repente frías.
Elle s’immobilisa, les prunelles soudain fixes, soudain froides.

Maja había surgido de repente de la nada, e igual de repente había desaparecido.
Elle lui était apparue soudain de nulle part, et aussi soudainement, elle était repartie.

De repente, ya no está…
Soudain, elle a disparu...

De repente se detuvo.
Soudain, il s’arrêta.

Y, de repente, inquieta:
Et, soudain, inquiète :

De repente se volvió.
Soudain, il se retourna.

De repente tuve una idea.
J’eus soudain une idée.