Translation for "de remolque" to french

De remolque

• remorquer
• remorquage
• étoupe

Translation examples

remorquer

estas piedras otros las echan en el remolque y otros empujan el remolque hasta el campo.
ces pierres, d’autres les lancent dans la remorque et d’autres poussent la remorque jusqu’au camp.

El remolque se movió;
La remorque bouge ;

—Tengo un remolque fuera —prosiguió—.
— J’ai amené une remorque.

–Un remolque muy viejo.
— Une vieille remorque.

El remolque ya está lleno.
La remorque est pleine.

¿Con qué, un tractor y un remolque?
Avec quoi, un camion et une remorque ?

Era un tráiler con remolque.
C’était un poids lourd avec une remorque.

Se quedó mirando el remolque.
Il regardait la remorque.

No se estaba mucho mejor dentro del remolque.
Il ne faisait pas meilleur dans la remorque.

Caminaba de nuevo a remolque suyo.
Elle marchait à nouveau à sa remorque.

remorquage

La soga de remolque se rompió.
Le câble de remorquage se rompit.

Los coches patrulla tienen cuerdas de remolque.
Les voitures de patrouille ont une corde de remorquage.

—¿El dune buggy tiene un gancho de remolque?
— Votre voiture est-elle équipée d'un anneau de remorquage ?

—Sujeta ese extremo al enganche del remolque.
« Attachez l’autre bout à la boule de remorquage ! »

He tratado de conseguir un remolque en alta mar. –Cancélalo.
— J’ai soumissionné pour un remorquage en haute mer.

Por lo menos este será el último viaje de remolque. - Sí, señor.
Et au moins, ce remorquage sera le dernier. — Oui, commandant.

Dawe consideraba que era la distancia mínima para un remolque seguro.
Pour Dawe, c’était la distance de sécurité minimum pour le remorquage.

Está bien. —Y veinte porr el remolque.
Très bien. — Et ça fera vingt dollars pour le remorquage.

Los transportes, de una parte; el remolque y las canteras, de otra, y lo demás.
Les transports d’une part, le remorquage, puis les carrières et le reste.

Aquí, los asuntos de remolque, y en el piso segundo los transportes fluviales.
Ici, les affaires de remorquage et, au second, les transports fluviaux.