Translation for "remolque" to french

Remolque

• bande annonce
• roulotte
• bande-annonce
• remorque

Translation examples

roulotte

Había un remolque aparcado detrás de la tienda.
Une roulotte était garée derrière la tente.

Bajó la mirada. –Tiene un remolque -explicó-.
Il baissa les yeux. « Elle a une roulotte, reprit-il.

Le encontré tirado delante del remolque a la mañana siguiente.
Je l’ai retrouvé par terre devant la roulotte le lendemain matin.

la misma sensación que experimentó la noche en que había subido los escalones del remolque de Clarice.
le même que le soir où il avait emprunté l'escalier de la roulotte de Clarice.

Me acordé del primer remolque al que me había trasladado al morir mi tía.
Je me souvins de la première roulotte dans laquelle j’avais emménagé après la mort de ma tante.

La escarcha había envuelto el remolque laboratorio, y las mesas, y los pertrechos que estaban cerca.
La roulotte du laboratoire, les tables, le matériel, avaient été enveloppés par le gel intense.

Era una noche fría, y se pusieron las sudaderas y las chaquetas antes de salir del remolque.
La nuit était fraîche, et ils s’emmitouflèrent dans des sweat-shirts et des anoraks avant de sortir de la roulotte.

Scott se levantó y se dispuso a abandonar la sombra del remolque, pero se detuvo en seco.
Scott se releva, prêt à quitter l'ombre de la roulotte, puis s'immobilisa.

Un viejo Chevy estaba asentado sobre bloques al lado de una casa, un remolque oxidado al otro.
Il y avait une vieille Chevy devant l’un des masures, une vielle roulotte près d’une autre.

remorque

estas piedras otros las echan en el remolque y otros empujan el remolque hasta el campo.
ces pierres, d’autres les lancent dans la remorque et d’autres poussent la remorque jusqu’au camp.

El remolque se movió;
La remorque bouge ;

—Tengo un remolque fuera —prosiguió—.
— J’ai amené une remorque.

–Un remolque muy viejo.
— Une vieille remorque.

El remolque ya está lleno.
La remorque est pleine.

¿Con qué, un tractor y un remolque?
Avec quoi, un camion et une remorque ?

Era un tráiler con remolque.
C’était un poids lourd avec une remorque.

Se quedó mirando el remolque.
Il regardait la remorque.

No se estaba mucho mejor dentro del remolque.
Il ne faisait pas meilleur dans la remorque.

Caminaba de nuevo a remolque suyo.
Elle marchait à nouveau à sa remorque.