Translation examples
Firma el registro, Superman.
Va t’inscrire, Superman.
Les encanta llevar un registro.
Ils vont se faire un plaisir de nous inscrire.
Procederemos a tu registro de inmediato». Y con las mismas se fue.
Nous allons vous inscrire tout de suite.» Puis il est ressorti.
Pero cuando le di la hoja de registro me pidió que no lo anotara.
Je lui apporte la fiche d’inscription ; alors, il me demande de ne pas l’inscrire.
Se registró hará unas dos semanas.
Il s’est fait inscrire il y a environ deux semaines.
Soy un jeroglífico viviente que registra los cambios que deben ocurrir.
Je suis un glyphe vivant destiné à inscrire les changements qui doivent survenir.
Formo parte del «registro». —¿El «registro»?
Je fais partie du « Registre ». — Le « Registre » ?
—Tenemos un registro.
Nous avons un registre.
¿Tenéis un registro?
Est-ce que vous avez un registre ?
Pero no hay registro.
Mais il n’y a pas de registre.
Tienen los registros de Bill.
Ils ont les registres de Bill.
—He consultado el registro.
— J’ai consulté le registre.
–¿No tienen ustedes un registro?
— Vous ne tenez pas un registre ?
Debajo estaba el registro.
Le registre était dessous.
– Y firmar el registro.
— Et signer le registre.
¡Por ejemplo, apuesto a que no habéis pensado en el registro! –¿Qué registro?
Par exemple, avez-vous pensé à l’enregistrement ? — Quel enregistrement ?
—Las pistolas tienen un registro.
— Les pistolets sont enregistrés.
No se registró la detención.
L’arrestation ne fut pas enregistrée.
No lo descifro, lo registro.
Je ne le déchiffre pas, je l’enregistre.
—Has visto los registros.
— Tu as vu les enregistrements.
Diríjase al Registro.
Adressez-vous à l’Enregistrement.
—¿En los registros de aceleración?
— Dans les enregistrements d’accélération ?
Es un número de registro.
C’est un numéro d’enregistrement.
Figura en los registros.
C’est enregistré aux archives.