Translation for "de pulgadas" to french

De pulgadas

• pouces

Translation examples

pouces

Imperceptiblemente, pulgada a pulgada, se fue acercando.
Imperceptiblement, pouce par pouce, il s’avançait vers elle.

Después, pulgada a pulgada, abrió la imponente entrada.
Puis, pouce par pouce, il ouvrit l’énorme porte.

¡Que vuestro padre el diablo os arranque toda la piel, pulgada a pulgada!
Que le diable votre père vous arrache toute la peau pouce par pouce !

—Veintinueve pulgadas.
— Vingt-deux pouces.

Pulgada a pulgada, siguiendo los procedimientos de investigación más minuciosos, examiné la sala.
Pouce par pouce, avec les procédés d’investigation les plus minutieux, j’examinai la salle.

-Una pulgada es una pulgada, un pie es un pie y un pole es un pole -contestó Edward.
— Un pouce est un pouce, un pied est un pied, et une perche est une perche », répondit Edward.

Siguió forzándolos pulgada por pulgada, hasta que sus centros de gravedad se balancearon en una porción infinitesimal.
Pouce après pouce, jusqu’à ce qu’ils fussent en équilibre sur le bord, il prolongea son effort.

—Y a una pulgada anduvo del verdugo.
– Et j’ai été à un pouce du bourreau.

Era una estrecha abertura de una media pulgada de largo y no más de un dieciseisavo de pulgada de ancho;
Il comportait une fente étroite, longue d’un demi-pouce, large d’un seizième de pouce.