Translation examples
–Un lamentable efecto colateral -dijo Gant sin la menor piedad-.
— Regrettables dommages collatéraux, commenta négligemment Gant.
¡Tened piedad de él! ¡Tened piedad de mí!
Ayez pitié de lui, ayez pitié de moi!
Piedad, piedad, piensa siempre en la piedad.
La pitié, la pitié, toujours envisager la pitié.
La verdad es que tuvo piedad de ellos. —¿Piedad?
Il a eu pitié d’eux. — Pitié ?
Ten piedad, te lo ruego, ten piedad…
Ayez pitié… Ayez pitié…
—Piedad, dragones de plata, tened piedad de mí.
– Pitié, dragons argentés, ayez pitié de moi.
Una piedad tan imparcial no es piedad.
Une pitié si impartiale n'est pas de la pitié.
—Por favor, Yukikochan, piedad. Piedad.
— Pitié, Yukiko-chan, pitié.
—No ha sido la piedad la que le ha detenido. —No. Ya no tengo piedad.
— Ce n’est pas la pitié qui vous a arrêté. — Non. Je n’ai plus de pitié.
tened piedad de nos.
Ayez pitié de nous.
—¡Oh!, por piedad, por piedad —dijo—, viviréis, ¿no es verdad?
par pitié, par pitié, dit-elle, vous vivrez, n’est-ce pas?