Translation for "de oriente" to french

De oriente

• est
• oriental

Translation examples

est

Aquí, el Oriente no tiene nada de extremo. El cercanísimo Oriente, el vecino Oriente deberían llamarlo.
Ici, l’Orient n’a rien d’extrême, le très proche Orient, devrait-on dire, le moindre Orient.

oriental

¡Las misteriosas vidas de oriente!
Les mystères de la vie orientale !

—Somos gente de Oriente. Lo sabemos todo.
— On est des Orientaux. On sait tout.

Pero Antioquía, como he dicho, era Oriente.
Toutefois, je l’ai déjà dit, Antioche était orientale.

—Está en la facultad de estudios de Oriente Próximo.
« Il est à l’Institut d’études orientales », avait-elle répondu.

los dos comen, con especias y verduras llegadas de Oriente,
Ce n’est qu’épices et légumes Orientaux,

Una anciana orienta, de ochenta y cinco años aproximadamente.
Il s’agit d’une vieille dame orientale.

—Ya lo sabemos, pero de todos modos… —¿De Oriente Medio…? ¿Mediterráneo…?
— Nous comprenons, néanmoins… — Moyen-oriental ? Méditerranéen… ?

–Seguro. –No es de extrañar que se admire tanto la sabiduría de Oriente.
— Pas étonnant que tout le monde parle de la sagesse orientale.

El hombre hablaba con un vago acento de Oriente Medio—.
Il parlait avec un accent vaguement moyen-oriental.