Translation for "de modo consciente" to french

De modo consciente

• consciemment

Translation examples

consciemment

—Pero no de modo consciente —dijo ella—. Te lo juro.
— Pas consciemment, dit-elle, pas consciemment, je te jure.

Pero cuando lo haces de modo consciente, tienes que mover también el músculo de la barbilla.
Mais quand vous faites cela consciemment, vous actionnez aussi le muscle du menton.

Lo segundo, llamar a su madre, le inspiraba tanta culpabilidad y otras temidas emociones que Jack podía apenas pensar en ello de modo consciente.
La deuxième chose qu’il devait faire : téléphoner à sa mère, était tellement chargée de culpabilité et autres sentiments redoutés que Jack ne s’autorisait pas à y penser consciemment.