Translation for "de manera modesta" to french

De manera modesta

• modestement

Translation examples

modestement

Sin embargo, espero hallarme mejor situado pecuniariamente dentro de algunos meses, lo que me permitirá —al menos así lo espero— contribuir, aunque de manera modesta, a la realización de tus ambiciones de convertirte en escritor.
Toutefois, j’espère, fiscalement parlant, remonter la pente d’ici quelques mois, et j’aimerais pouvoir me dire que je serai alors à même de contribuer dans la mesure de mes modestes ressources à encourager ton ambition de devenir écrivain.

Mascaranti llevaba un revólver: no podía dejarse matar sin reaccionar. Los periódicos dirían más o menos esto: «Un forajido dispara contra la policía», y debajo: «Murió en el tiroteo con las fuerzas del orden público». Porque, dicho sea de paso, aunque de manera modesta y en cierto modo ilegal, también él formaba parte de las fuerzas del orden público. Ahí estaba el Naviglio.
Mascaranti avait un revolver, il ne pouvait se laisser menacer sans réagir. La nouvelle serait à peu près celle-ci : Un bandit tire sur la police et au-dessous, en caractères plus petits : il est tué dans un court accrochage avec les forces de l’ordre, parce que, bien que modestement (et, en un sens, illégalement), Duca aussi faisait partie des forces de l’ordre. Le Naviglio.