Translation for "de manera aleatoria" to french
Similar context phrases
Translation examples
Los bancos aconsejaban siempre a sus clientes que escogieran sus números secretos de manera aleatoria, para que nadie pudiera adivinarlos.
Toutes les banques ordinaires conseillaient justement à leurs clients de choisir leur code confidentiel au hasard, pour que personne ne puisse le deviner.
Recordó una animación que había visto en clase de física cuando iba al instituto en la que las moléculas rojas del interior de un globo se alejaban de su perímetro de manera aleatoria, siempre en movimiento, sin dirección fija, dentro de un espacio acotado.
Mark Spitz se rappelait un film vu en cours de physique où des molécules rouges prises dans une bulle s’écartaient de la membrane en courses aléatoires, toujours en mouvement, toujours au hasard, toujours prisonnières.
Parece improbable que la biología se hubiese podido originar por sí sola en cualquier universo de una manera aleatoria, pero sería de esperar la aparición de una matriz espaciotemporal localizada de suficiente complejidad para desarrollar la consciencia por puro azar después de sólo algunos miles de millones de años de fluctuaciones cuánticas, especialmente en universos diferentes a éste en el que las cinco fuerzas fundamentales tuviesen potencias relativas no tan divergentes —hizo una pausa—.
Il est quasiment improbable que la vie eût pu démarrer dans un univers généré par le hasard, mais on peut raisonnablement s’attendre à ce qu’une matrice localisée d’espace-temps de complexité suffisante susceptible de donner naissance à l’intelligence puisse apparaître par hasard uniquement au bout de plusieurs milliards d’années de fluctuations quantiques, surtout dans des univers qui contrairement au nôtre sont régis par les cinq forces fondamentales ne présentant que de faibles variations d’intensité. Hollus laissa filer quelques secondes de silence.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test