Translation for "de los cuales" to french

De los cuales

• desquels

Translation examples

desquels

¿Sobre cuál o sobre cuáles, de entre ellas, él le había ya hablado?
De laquelle ou desquelles avait-il parlé ?

—¿Quién decide con cuáles te quedas?
— Qui décide desquels honorer ?

– En las cuales se basan los cálculos.
— Sur la base desquels sont faits les calculs.

Al cabo de los cuales se iría, estando en la cima.
Aux termes desquels il partirait au sommet.

en frente de las cuales nos captura el vértigo.
en face desquelles nous sommes pris de vertige.

—Realmente, señor —contesté— yo no sé de cuáles soy.
—En vérité, monsieur, répondis-je, je ne sais pas desquels je suis.

Tres días entre los cuales hay un domingo.
Trois jours au cours desquels il y a un dimanche.

Junto a las cuales las que tu padre y yo hemos encontrado no son nada.
Auprès desquelles, celles que nous avons pu rencontrer, ton père et moi, ne sont rien.

¿Entre cuáles quiere estar usted? Capítulo I
Vous voulez faire partie desquels ? Chapitre I

Se fija unos límites más allá de los cuales no esperará más;
Il se fixe des limites au-delà desquelles il n’attendra plus ;