Translation for "de humanidades" to french

De humanidades

• humanités
• sciences humaines

Translation examples

humanités

El defecto fundamental de la humanidad era su humanidad.
La faille fondamentale de l’humanité était justement son humanité.

Así se explica la guerra, hecha por la Humanidad, contra la Humanidad, a pesar de la Humanidad.
Ainsi s'explique la guerre, faite par l'humanité contre l'humanité malgré l'humanité.

¿Bien de la humanidad?¿Mal de la humanidad?¿Indiferente de la humanidad?¿Quién decidía esos criterios?¿El Sr.
Un bien pour l’humanité ? Un mal pour l’humanité ? De l’indifférence pour l’humanité ? Qui jugeait ?

—...la humanidad del...
— … de l’humanité de…

—Pero ¿qué es la humanidad?
« Mais qu'est-ce que l'humanité ?

Somos la humanidad.
Nous sommes l’humanité.

Y que los crímenes contra la humanidad siempre son crímenes de la humanidad.
Et que les crimes contre l'humanité sont toujours des crimes de l'humanité.

No tiene humanidad.
Il manque d’humanité.

sciences humaines

—Bueno… Verás, la mayoría de los padres proceden de humanidades.
— Euh, la plupart de nos parents d’élèves travaillent dans les sciences humaines.

Debía de ser profesor universitario, pero no de humanidades, o habría sido más timorato.
Sans doute professeur d’université, mais pas de sciences humaines, sinon il aurait été plus emprunté.

Cerca de Wellington, una facultad de humanidades liberal en la que doy clase.
Près d’une faculté de lettres et sciences humaines où j’enseigne : Wellington.

Silencio. Pero era una especie interesante de silencio, privativo de las clases de Humanidades de las universidades selectas.
Silence. Mais c’était un silence intéressant, inhérent aux facs de sciences humaines trop cossues.

Compartió el estrado con diversos académicos de humanidades, sobre todo hombres, todos ellos hostiles.
Il partageait la tribune avec différents chercheurs en lettres et en sciences humaines, surtout des hommes – presque tous lui étaient hostiles.

Cuando Tom le dijo a Rachel que estaba harto de humanidades y de Chicago y que se volvía a Montana, ella se puso hecha una fiera.
Peu de temps après, il dit à Rachel qu’il en avait assez des lettres et sciences humaines, et de Chicago, et qu’il rentrait chez lui dans le Montana. Elle lui fit une scène.