Translation for "de hierbas" to french

De hierbas

• à base de plantes

Translation examples

à base de plantes

—¿Qué es esto? —pregunta con recelo. —Es a base de hierbas.
— Qu’est-ce que c’est ? demande-t-elle, l’air soupçonneux. — Un remède à base de plantes.

Empecé a tomar suplementos de hierbas a diario.
J’ai commencé à prendre des compléments quotidiens à base de plantes.

Había una bebida de hierbas que su abuela irlandesa le hacia tomar.
Heureusement, il avait cette potion à base de plantes que faisait sa grand-mère irlandaise.

—Uno de los remedios de hierbas de la doctora Barton —respondió el marqués—, un específico contra la fetidez.
— L’un des remèdes à base de plantes du Dr Barton, l’informa le Marquis.

—Es un licor de hierbas, señor Méndez, o sea, altamente ecológico.
— C’est un alcool à base de plantes, m’sieur Méndez, donc cent pour cent écolo.

—Bébelo —repitió ella con firmeza—. Es un remedio a base de hierbas para los que abusan del vino.
— Bois ! insista-t-elle. C’est un remède à base de plantes contre les réveils difficiles.

El acre aroma de los orines había sido reemplazado por el olor empalagoso de algún ungüento de hierbas.
L’odeur âcre de l’urine avait fait place aux arômes sucrés d’un onguent à base de plantes.

La gente puede creer que un remedio a base de hierbas cura el cáncer, pero no por eso es verdad.
Il y a des gens qui croient qu’on peut guérir le cancer avec un traitement à base de plantes, mais ce n’est pas pour ça que c’est vrai. »

Cuatro eran concisos listados de hierbas que se utilizaban para fabricar velas curativas.
Quatre d’entre elles portaient des descriptions d’une précision scrupuleuse de préparations à base de plantes pour des bougies curatives.

Sunny y Orlu, esperaron fuera mientras Chichi y Sasha entraban en un estanco para comprar cigarrillos de hierba de la marca Banga.
Sunny et Orlu attendirent dehors pendant que Chichi et Sasha entraient dans un tabac acheter des cigarettes à base de plantes, de la marque Banga.